WINTER IN MOSKOU

Het is er dan toch van gekomen. Het is winter in Moskou. Vandaag ben ik uit Novy Urengoi terug gekomen en het is hier nu -6 graden en er ligt sneeuw. Toen ik vorige week weg ging was het nog rond de 0 graden en lag er geen sneeuw.
Nu is het best koud, het lijkt zelfs kouder dan in N-U (-35), maar dat is denk ik alleen mentaal zo, want -35 was wel behoorlijk koud, maar daar bereid je je dan ook op voor. Hier scheen vanmiddag zelfs de zon, maar warm werd het er niet van.

Intussen heb ik al twee weken een auto, maar die starte vanmorgen niet, na een week stil gestaan te hebben. Dus ben ik vandaag met Matej Cernic met de metro naar een heel groot winkelcentrum geweest. Dan moet ik ongeveer tien minuten lopen naar het dichtst bij zijnde station en dan is het best wel koud. Maar gauw de auto laten nakijken.


De volgende ronde in de CEV Cup spelen we tegen Pielaveden Sampo PIELAVESI uit Finland. Die ken ik niet maar de club heeft ongetwijfeld beelden van hun weten te bemachtigen dus die zullen we binnenkort wel gaan bekijken. We hebben hier een full-time scoutman, die ook naar wedstrijden in het buitenland gaat en alles volgens het bekende datavolley- en datavideosysteem analyseert.

Maar eerst spelen we volgende week zaterdag tegen Iskra Odintsovo. Als we die winnen kunnen we gedeeld derde komen te staan.

WEER MET 3-2 GEWONNEN

Ja, dat kunnen we wel die vijfde set winnen, ook al was het net aan. Alleen lukt het ons nog niet om elke set op ons eigen niveau te spelen. Wat toch echt nodig is tegen een team als Belgarod, anders ga je er zo met 3-0 af.
We begonnen de eerste set slecht en keken door veel eigen fouten direct tegen een achterstand aan van een aantal punten. Naarmate de set vorderde gingen we beter spelen en wisten de set net aan het einde met 25-23 te winnen.
De tweede was een stuk beter van onze kant en we hebben bijna de hele set een voorsprong gehad waardoor we redelijk makkelijk met 25-19 wonnen. Helaas wonnen we de derde set net niet waardoor we de vierde set moesten spelen. Die ging snel, door goed spel van Belgarod, met 25-15 naar hun.
Maar in de vijfde set wisten we weer snel een voorsprong te nemen en met 8-4 te wisselen. Ze kwamen tegen het einde nog wel dichterbij maar door een aantal prachtige aanvals- en verdedigingsakties wisten we het laatste punt te halen met een kill-blok.
Afhankelijk van de andere resultaten kunnen we een plekje stijgen op de ranking, maar die heb ik op dit moment nog niet.

VANDAAG DE 5E COMPETITIE WEDSTRIJD

We staan op dit moment gedeeld 4e in de competitie, samen met Iskra en ZSK Gazprom. Vandaag spelen we tegen Lokomotiv Belgarod, die vorige week verrassend met 3-0 van Iskra wonnen, waardoor zij nu op de derde plek staan. Ook in de Champions League gaan ze erg goed. Het team van Belgarod is sterk verjongt, alleen Hoff (USA) en Baranov hebben de nodige ervaring, maar de kwaliteit van het team is er niet minder om. Met name hun service en blok is erg goed. Dat wordt dus oppassen geblazen en proberen te overleven in de pass en vooral zelf ook goed serveren en blokkeren.Wij hebben in ieder geval meer ervaring, dus dat moeten we vandaag ook zeker op het veld brengen, inclusief onze sterke punten, willen we vandaag winnen.



We hebben wel een overwinning nodig, want volgende week moeten we tegen Iskra en dat is ook een erg goed team. Omdat we maar een halve competitie spelen heb je weinig mogelijkheden om iets aan de stand te veranderen als je van de betere teams verliest. Dus we zullen vandaag en volgende week aan de bak moeten.i

EEN HOLLANDER OP DE NOORDPOOLCIRKEL

Vandaag ben ik, samen met Matej Cernic, Alexey Ejov, de manueel therapeut en de masseur naar de Noordpoolcirkel geweest, ongeveer 70 km vanaf Novy Urengoi.







Met de Clubbus moesten we ruim een uur rijden over een lange weg die voor het grootste gedeelte eigendom is van Gazprom. Je ziet alleen maar sneeuw, bomen, elektriciteitskabels en pijpleidingen.













Er is een Noord- en een Zuidpoolcirkel. Op de poolcirkels komt de zon één dag per jaar niet op en gaat de zon één dag per jaar niet onder. Het aantal dagen per jaar dat de zon niet opkomt of niet ondergaat, wordt groter naarmate men vanaf de poolcirkels in de richting van de polen gaat.
De plaats waar de zon een dag per jaar niet ondergaat verschilt per jaar. Soms ligt deze noordelijker, soms zuidelijker van de poolcirkel. Ieder jaar heeft dus een eigen poolcirkel. De breedte van 66½ is het gemiddelde van deze jaarlijkse schommelingen.
Precies op de geografische Noordpool en de geografische Zuidpool gaat de zon een half jaar niet onder (de pooldag) en komt hij een half jaar niet op (de poolnacht).

Op http://nl.wikipedia.org/wiki/Poolcirkel kan je nog meer informatie over de Noordpoolcirkel vinden





Bij de plek van de (denkbeeldige) poolcirkel staat een markeringspunt. Ook was er een eskimo met een slee en drie rendieren. Hij ging voor enkele roebels gewillig met ons op de foto. Voor de rest staat ie daar de hele dag, hopende dat ie nog wat rendierenvlees verkoopt die hij op zijn slee had liggen.











Waarschijnlijk zag ik er ondanks mijn dikke jas, muts, handschoenen en sjaal nog Nederlands uit, want hij vroeg; Holland, holland? Waarop ik natuurlijk in mijn beste Russisch zei dat ik inderdaad uit Nederland kom. Wie had dat ooit gedacht, dat ik een aantal woorden met een eskimo zou wisselen? Al met al weer een hele bijzondere ervaring.

FAKEL NOVY URENGOI - VC MENEN 3-0

Ook de tweede wedstrijd hebben we gewonnen. Deze keer veel makkelijker en ook met goed spel. Na de eerste set was wel duidelijk dat Menen het ons vandaag niet nog een keer zo moeilijk kon maken. Mede door de blessure, gisteren, van een van hun basisspelers, en door ons betere spel was het een simpele wedstrijd. Het publiek vond het niet minder leuk en gingen voor een herhaling van de sfeer van gisteren. Ook de band was weer aanwezig en die speelden er nog lustiger op los.
Al met al een zeer geslaagde 1/8 finale ronde van deze CEV Cup.

De 1/4 finale spelen we in februari tegen een Fins team of tegen Tenerife.

JE KUNT EEN BERICHTJE ACHTER LATER

Onder elke stukje op mijn weblog kan je op "comments" klikken om een berichtje achter te laten. Laat ook je naam en email-adres achter, als je wilt dat ik je terug schrijf.

FAKEL NOVY URENGOI – VC MENEN 3-1

De eerste Europa Cup wedstrijd uit de geschiedenis van de club hebben we met 3-1 gewonnen. Na een wat twijfelende eerste set van onze kant, konden we de wedstrijd, beetje voor beetje in ons voordeel beslechten.

De Belgen gingen er voor en hebben een goede wedstrijd gespeeld. Helaas voor hun viel er nog een speler geblesseerd uit, nadat ze ook al hun diagonaalspeler thuis hadden moeten laten.

De sfeer was weer fantastisch, nog extra opgeleukt met een Russische band, die ook tijdens de World League finale in Moskou de mensen opzweepte. Voor Russische begrippen is het een hele swingende band, want de mannen dansen en springen terwijl ze spelen en hebben er echt plezier in en dat slaat natuurlijk over op het publiek.

Morgen de “return”, die we dus ook hier in Novy Urengoi spelen.

RUSLAND, HET LAND VAN DE ONBEGRENSDE TEGENSTRIJDIGHEDEN

Het verschil tussen arm en rijk is hier ontzettend groot. De tegenstrijdige emoties die dat met zich mee brengt ervaar je hier elke dag.

In de metro moet je oppassen dat je niet struikelt over een bedelaar zonder armen en benen en buiten moet je uitkijken dat je niet overreden word door de duurste Rolls Royce die er bestaat.

Een salaris van een gemiddelde werknemer in Moskou is nog steeds maar 500 Dollar maar er zijn ook ontzettend veel rijke mensen en inmiddels zijn ook volleyballers in de mogelijkheid om in Rusland heel veel geld te verdienen.

Emancipatie betaat hier niet, mannen geven bij ontmoetingen vrouwen bijna nooit een hand, maar veel vrouwen werken wel, puur omdat ze dat moeten om wat extra geld te verdienen.

Terwijl de ene na de andere prive-jet het luchtruim in gaat om op sportief of zakelijk gebied de rest van de wereld te veroveren, is er in het hele land geen enkele andere taal dan Russisch te vinden en te lezen. Zelfs Mcdonalds wordt in het Russisch geschreven.

Supermarkten zijn 24 uur per dag open terwijl elke onbenullige ambtelijke handeling bij wijze van spreken 24 uur duurt.

Elk belangrijk buitenlands magazine is vertaald in het Russisch en alle films zijn nagesynchroniseerd met de oorspronkelijke taal nog steeds hoorbaar, maar er is nergens een Nederlandse of Italiaanse krant te vinden.

De metro is prachtig, goedkoop en van internationaal niveau, maar het verdere openbaar vervoer en taxi’s zijn nog steeds uit het communistische tijdperk.

Internet is inmiddels voor veel mensen niet meer weg te denken uit hun leven maar voor nog veel meer mensen een nog steeds en waarschijnlijk voor altijd onontgonnen gebied.

Een mooie dure auto is belangrijker dan een mooi huis. Vrouwen verzorgen en kleden zich over het algemeen heel erg goed terwijl voor de meeste mannen hun uiterlijk niet echt belangrijk is.

Er zijn nog steeds heel veel mensen die onzinnig werk doen, maar Russische zakenmannen zijn juist heel erg produktief.

De gevolgen van de communistische tijd zijn nog steeds zichtbaar maar inmiddels lijkt Moskou op een combinatie van Rome, New York en Hong Kong.

Het land is zo groot dat men spreekt van Europa (oa Moskou) en Azie (Siberie)
Buitenlanders zijn hier nog buitenlanders maar Russen kom je inmiddels overal ter wereld tegen.

Het Kremlin staat open voor elke toerist maar de regering van Poetin is een geheimzinnig geheel.

Rusland, oh Rusland, waar gaat het naar toe? Ik ben bang dat het leven in Rusland in de toekomst nog tegenstrijdiger gaat worden dan dat het nu al is. Dat betekent heel veel mogelijkheden voor bepaalde mensen maar ook heel veel uitzichtloze situaties voor een heel groot gedeelte van de bevolking, helaas.

Dynamo Moskou - Fakel Novy Urengoi 3-1

De eerste ontmoeting met één van de betere ploegen hebben we helaas niet kunnen winnen. Na een goede eerste set die we met 22-25 wonnen, was het daarna Dynamo, vooral door enkele goede wissels, wat de toon aangaf, 25-18, 25-13, 25-21.

Ik ben nu weer in Novy Urengoi voor de twee wedstrijden voor de CEV CUP tegen Menen uit Belgie.

RUSSISCH NIEUWJAAR

Afgelopen zondag is het Russische (orthodoxe) nieuwe jaar begonnen. Het grootste gedeelte van de Russische bevolking is orthodox van geloof en die hanteren een andere kalender dan de andere gelovigen.
Al met al niet veel poespas, maar vooral voor de orthodoxen een belangrijke dag. Op tv heb ik enkele documantaires gezien, daar gaat het er allemaal heel traditioneel aan toe, met klederdracht en allerlei gebruiken en gewoonten. Geen vuurwerk en grote emotionele ontladingen maar ingetogene taferelen.
Al met al is het dus vrij geruisloos voorbij gegaan, vooral ook omdat ook heel veel mensen oud en nieuw gevierd hebben met de, voor ons Nederlanders, gebruikelijke dingen als vuurwerk, champagne en feesten, op 31 december.

Komende zaterdag spelen we tegen Dynamo, Champions League deelnemer (zelfde poule als Ortec. Rotterdam. Nesselande), de huidige nummer 1 van de competitie en het sportbolwerk van Rusland met dames en heren volleybal en dames en heren basketbal. Voorheen heette de club CSKA, de toenmalige militaire sportkoepel uit de tijd van het communisme.

Volgende week spelen we twee keer tegen Menen uit Belgie voor de CEV Cup. We spelen beide wedstrijden in Novy Urengoi. Beide clubs kwam dat beter uit. Voor onze club is het het Europese debuut, dus ze willen er iets speciaals van maken en ik weet zeker dat het dat ook gaat worden. Over de sfeer heb ik al eerder geschreven en die zal dan alleen nog maar beter zijn.

En daarna spelen we, ook in Novy Urengoi , tegen Belgarod, voormalig twee-voudig Champions League winnaar, en een van de beter ploegen in de Russische Super League. Zondagochtend as vliegen we naar N-U en verblijven daar dan de hele week.

YES, GEWONNEN…………..MET 3-2

Dat was even een moeilijke wedstrijd. Niet dat de tegenstander zo verschrikkelijk goed was, maar omdat wij behoorlijke moeite hadden om punten te maken. Ok, zij hebben goed gespeeld, schijnen ze altijd te doen, maar in de 2e set hebben ze 11 keer fout geserveerd en het lukte ons maar niet om afstand te nemen, mede omdat zij bijna elke side-out maakten. Onze servicedruk was minimaal in die set dus zij konden bijna vrijuit spelen. We verloren die set net aan en ook de daarop volgende set. In de vierde set herstelde wij goed en de tegenstander zakte een beetje weg, ook veroorzaakt door meer druk, serverend en aanvallend, van onze kant.


Maar uiteindelijk toch gewonnen met 3-2 en 15-13 in de laatste set. Voor de punten maakt het niet uit want de winnaar krijgt altijd 2 punten en de verliezer 1 punt.
Zelf heb ik prima gespeeld, 63 % pass en een aantal belangrijke verdedigende akties gemaakt, oa voor het laatste punt.
Het was wederom weer een fantastische sfeer, deze fans, jong en oud, mannen en vrouwen, jongens en meisjes, zijn echt helemaal gek van hun club. Voortdurend steunen ze ons met liederen, lawaai en applaus. Ook heeft de club een aantal liedjes, speciaal voor het team, gemaakt. Enkele zijn gebasseerd op bestaande en bekende nummers, andere zijn zelf gemaakt. Die worden voor en tijdens de wedstrijd
gedraaid en dat brengt de sfeer er al behoorlijk in. Al met al dus dik in orde hier in Novy Urengoi. Ik hoop binnenkort ook een video naar TV Rijnmond te sturen met beelden van enkele wedstrijden en onze reizen. Hopelijk maken ze er iets moois van en kan je een nog betere indruk krijgen hoe het hier is.

Morgen weer terug naar Moskou, dan een halve dag vrij en maandag een hersteldag met sauna, massage en rust. Dinsdag weer twee keer trainen en voorbereiden op de volgende wedstrijd.

Ps. Op www.fakelvolley.ru kan je een korte video van mij zien die hier in Rusland is gemaakt.

DERDE WEDSTRIJD

Gisteren weer aangekomen in Novy Urengoi voor de derde competitiewedstrijd. Wij spelen overigens maar een halve competie (dus 1 ronde) omdat de competitie pas na de Wereld Kampioenschappen is begonnen.

Het is hier nog steeds maar -10 graden. Ik lees net op internet dat in Nederland al weer de eerste tjiftjaf is gesignaleerd, het gras gemaaid wordt en de rozen bloeien. Hier en vooral in Moskou wil het ook maar niet echt winter worden. Voor de rest is Rusland nog steeds Rusland en Moskou nog steeds Moskou.


Sinds we vorige week verloren hebben zijn er wel een aantal dingen bij ons verandert. We hebben natuurlijk de wedstrijd terug gekeken en vooral de aanval van Matej Cernic werd goed onder de loep genomen, want daar was de trainer (hij zelf ook niet) niet tevreden over. De eerste training erna hebben we de specifieke aanvalsrichtingen herhaald/getraind van de laatste tegenstander (beetje laat en achterhaald), maar wie weet helpt het.



De trainer is minder relaxed en we hebben allemaal een andere kamergenoot, hoewel we ieder een eigen kamer hebben in het hotel in Novy Urengoi, maar wel een gezamelijke badkamer. Ik lag eerst met Matej Cercic op de kamer en dat beviel ons beiden erg goed.
Nu deel ik de badkamer met Roman Iakovlev, ook een geschikte peer hoor, maar je moet toch weer even op elkaar afstemmen.

Verder doen we een aantal nieuwe oefeningen en is de trainer scherper naar spelers toe, gelukkig trainen we zelf ook scherper en beter dus dat is alleen maar goed. Morgen spelen we tegen Prikamie Perm, een team dat niet uit een allemaal sterren bestaat, maar uit een aantal oude rotten die het iedereen erg lastig maken, maar als wij ons eigen niveau halen moeten we kunnen winnen.

GENIETEN

Zo dat was even genieten en erg comfortabel. De chauffeur heeft mij en mijn familie overal heen gereden waar we wilden. Doordat hij de weg in Moskou kent heb ik mijn gezin en mijn schoonmoeder veel van de stad kunnen laten zien en als ik ging trainen gingen zij veel toeristische lokaties bezoeken. Ik ben op mijn vrije dag natuurlijk ook mee geweest en het leek wel vakantie. De tien dagen dat ze hier geweest zijn gelden als tien weken. Ook mijn kinderen vonden het hier prachtig en hebben al menig woordje Russisch geleerd.








Voorlopig moet ik het weer even alleen doen, maar de mooie herinneringen en de vele foto’s die we gemaakt hebben zal ik nog vaak gebruiken om de moeilijke uurtjes door te komen. Want het afscheid viel voor iedereen zwaar, maar ik heb er ook weer extra kracht uit geput. Ook heb ik een prachtig fotoboek met verhalen en tekeningen van mijn vrouw en kinderen gekregen met daarin al hun belevenissen van de tijd dat ik al hier in Rusland was. Dit zal ik regelmatig doorkijken als ik hun weer eens mis.








Maar we hebben er allemaal een erg goed gevoel aan over gehouden nu ze weten hoe ik hier woon en zowel mijn vrouw als mijn twee kinderen willen niets liever dan hier naar toe komen, maar helaas is dat nu niet mogelijk. Mocht ik hier volgend seizoen ook nog spelen dan komen ze hier zeker wonen.

AUTO MET CHAUFFEUR

Dat klinkt luxe en dat is het ook, maar helaas wel voortgekomen uit een minder luxe situatie.

Uiteindelijk is er dus toch iets niet in orde gekomen, ik begon zelf ook al te denken, het verloopt hier allemaal wel erg goed. Maar dus toch een schoonheidsfoutje van de kant van de club, want ik wacht nog steeds op mijn auto. Dat was tot voor de jaarwisseling geen probleem, want ik was erg veel onderweg en verbleef meer in hotels dan thuis, dus daar heb ik ook niet moeilijk over gedaan, maar nu ben ik hier geaclimatiseerd en kom ik verder dan de sporthal en de supermarkt. Daarbij is mijn gezin nu hier en dan is het wel heel erg ongemakkelijk zonder auto, want om met mijn vrouw en twee kinderen alles met de metro te doen is erg tijd- en energierovend.

Dus toen ze mij afgelopen dinsdag vertelde dat de auto pas 9 januari komt, ben ik goed uit mijn slof geschoten. Waarom de 9e en niet eerder? Omdat nu veel bedrijven gesloten zijn ivm met de Oud en Nieuw en Kerst. In die volgorde, want Kerst vieren ze hier op 6/7 januari, dus veel mensen hebben nu vakantie. Maar in de tussentijd heb ik wel een auto nodig.

Dus vanaf zondag heeft de club iemand ingehuurd om mij naar de trainingen te rijden en mij en mijn gezin te brengen waar wij naar toe willen. Van s’morgens 9:00 uur tot s’avonds 22:00 uur of indien nodig vroeger en/of later.

Overigens is het een gewone auto van een bekende van de teammanager die een paar centjes wil bijverdienen, niet super deluxe dus in de zin van uiterlijk vertoon, maar wel erg makkelijk. Vooral ook omdat ik in Moskou nog niet de weg weet met de auto.
Uiteindelijk heeft de club het goed opgelost en kan ik zondag heerlijk genieten van mijn vrije dag met mijn gezin, om samen Moskou te gaan bekijken.

DE HEL VAN SURGUT

Zo dat was weer genieten, tenminste tot vlak voor het einde van de wedstrijd, want we hadden nog lang uitzicht op het winnen van de vierde set.






Helaas hebben we die niet kunnen winnen en dus met 3-1 verloren. Daarmee dus ook geen premie voor ons en wel voor de tegenstander, helaas pindakaas.
Het was wel een spannende wedstrijd maar niet van een constant hoog nivo. Door, volgens mij, te veel eigen fouten (unforced errors) van onze kant hadden we moeite om een voorsprong op te bouwen en liepen we dus steeds een beetje achter de feiten aan, hoewel er hard gewerkt werd en de sfeer fantastisch was.


Vanaf het begin tot het einde van de wedstrijd was er een constante, oorverdovende symfonie van toeters, bellen, roepende en zingende fans, zowel van de thuisploeg als van onze mee gereisde supprters die met twee bussen, helemaal vanuit Novy Urengoi gekomen waren. Toch zo’n 1000 km heen en 1000 km terug. Gekkenwerk natuurlijk, maar dat zijn wel de echte fans. Helaas hebben we ze niet kunnen geven waar ze voor gekomen waren.
Morgen vroeg weer naar Moskou en dan 11 januari weer op naar Novy Urengoi voor de derde wedstrijd.

SNOVIM GODOM – GELUKKIG NIEUWJAAR

Zo, dat was even genieten, lekker thuis geweest met oud en nieuw en nu weer terug met mijn gezin in Moskou. Ook zij genieten hier en vooral voor de kinderen is het een waar avontuur om te zien waar papa verblijft als ie niet thuis, in Nederland, is.

Tijdens de (Europese) Kerstdagen, afgelopen jaar, hebben we drie wedstrijden voor de Russische Beker moeten spelen. Dit betekende dat we na onze eerste competitiewedstrijd in Novy Urengoi (NU) meteen door gingen naar Nizhnevartovsk (Siberie), ongeveer 1000 km vanaf NU. Daar hebben we tegen Ugra-Samotlor Nizhnevartovsk (Samotlor), Neftyanik Bashkortostana Ufa (Ufa) en Energetik Ufa (Enrgetik) gespeeld.












De eerste wedstrijd tegen Samotlor, die 1 divisie lager, in de High League A,spelen, hebben we met 3-2 gewonnen en ook de tweede, tegen Ufa (met oa Kasakov, Zhekov (spelverdeler Nationaal team Bulgarije), Alekseev (passer-aanvaller, en ook Bulgaars international) en voormalig Russisch international, Thereshin, wisten we met 3-2 te winnen.

De laatste wedstrijd tegen Energetik, was na een spannende eerste set (27-25 voor ons), een makkelijke overwinning (3-0), waarna iedereen ontzettend blij was met het behalen van de Final Four van de Russische Beker.
De laatste twee ploegen zijn ook onze tegenstanders in de competitie, de Superleague, dus dat zijn goede resultaten.




Op dit moment ben ik al weer in Surgut (Siberie) voor de tweede competitiewedstrijd tegen ZSK Gazprom Surgut. Hierin spelen de Bulgaarse international, Konstantinov (ex-Tessaloniki) en een Poolse (ex)international, diagonaalspeler Priegel.
Het is een heuse derby, hier in Siberie, dus iedereen is er erg op gebrand om te winnen, maar dat zal de tegenstander ook zijn. In de voorbereiding heeft mijn team (toen zonder mij) hier een toernooi gewonnen en dat was voor de sponsoren erg belangrijk. Ook nu is dat weer zo.
De clubleiding heeft voor het winnen van deze wedstrijd, zelfs een premie in het vooruitzicht gesteld, maar dat heeft de tegenstander ook, en naar het schijnt zelfs nog meer dan dat wij zouden krijgen. Morgen weten we wie de gelukkige winnaars zijn.